“5号电池”英语不是 No.5 battery，而是这个！

电池的英文很多人都知道是battery/ˈbætri/。

所以说起生活中我们常用到的“5号电池”“7号电池”，可能不少人会脱口而出“No.5 battery”“No.7 battery”。

但这其实这是典型的中式英语，在国外商店买电池这么说，老外肯定会一头雾水。

事实上，“5号电池”的英文表达是 AA battery（读作：double A battery 或者AA battery）；“7号电池”是 AAA battery（读作：triple A battery 或者AAA battery）。

而还有相对少见的、比较肥大的“1号电池”是D battery。

比如，美剧《生活大爆炸》第二季就出现过“triple-A batteries”这个表达。

那么问题来了，AA、AAA 和D指的是啥？

首先，我们要明确，所谓5号7号是我们国内的通俗叫法，国际标准叫法由IEC(International Electro-technical Commission，国际电工委员会)规定，都是叫D、AA、AAA的。

其次，这些字母也并不代表某个单词。

在过去最开始时，人们根据电池尺寸的大小，把电池命名为 A、B、C、D 不同的类型。然而随着电子设备的发展耗电量越来越小，尺寸也越来越小，人们需要比 A 型电池更小的电池。但原来最小型电池已用了 A 开头，很明显没字母排在 A 前面了。思来想去，人们决定用 AA、AAA 和AAAA来命名更小尺寸的电池。

这就是五号电池叫 AA battery，七号电池叫 AAA battery 的原因，也解释了为什么A字母越多，尺寸就越小。

另外，电池除了叫battery，也可以叫cell/sel/。

英语单词 cell是一个多义词，它其实很有趣，原本表示“连在一起的小房间”，后来类似这样结构的东西，都被叫为cell，诸如蜂巢里面一个个连在一起的蜂室，修道院中每个修道士或修女住的一个个小房间，或者监狱里连着的一间间牢房，还有显微镜下一个个连接在一起的细胞。

至于为什么电池也叫cell，那就要追溯到电池的发展历史了。

据说电池的发展是一个不断改良的过程，其中有个非常重要的，促使电池能提供更长、更稳定的供电能力的过程，需要多孔的陶器作为隔离器。

具体长下面这样：

是不是也有“连在一起的小房间”既视感呢？

最后，小结一波日常中常用到的电池的英语表达：

rechargeable battery：充电电池
button cell battery：纽扣电池
D cell/battery：一号电池
C cell/battery：二号电池
AA cell/battery：五号电池
AAA cell/battery：七号电池
AAAA cell/battery：九号电池
A23 battery：A23电池
9-V battery：9伏电池

----分---割---线-----

如果你想了解更多有趣的英语知识、考试干货，关注“最英语”最姐。